The fresh new Sumerians entitled it ki-en-gir15 (literally, ‘place of civilized lords’). It could possibly end up being a beneficial dialectal enunciation of one’s Sumerian word kiengir. That it opportunity is suggested by Emesal dialect function ‘dimmer’ for the phrase ‘dingir’.
I had written to help you Dr. Postgate, >>Did you write in the guide Early Mesopotamia: Society and you will Discount at the >> Dawn of history you to ki-en-gi setting ‘land of your Sumerian tongue’? Therefore, >>is the fact because you believe eme, ‘tongue; language’ became durante, ‘dignitary; >>lord; ancestor (statue); high priest’, as a consequence of vocal assimilation?
He answered that have a keen affirmative, >Admittedly Sumerologists haven’t went far to have consonantal intake, >but heading from emegir to engir does not take a look too far fetched, also it shows you >as to why it has -roentgen once the a last consonant. Aage Westenholz as well as advised an identical >etymology individually. In addition, it is ok considering the combinations particularly ki-unug >”Warka home” being and not genitival syntagms. It nevertheless generally seems to myself an >more affordable provider.
It seems you 
can easily. It turns out that there are very few cases of ki-en-gi-ra2 that can be translated while the a no cost-condition genitival syntagm – We only discover two on the Profit out of Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.2.1.six.
I got simply never ever heard they otherwise thought about they up until this week
For those who glance at my authored lexicon’s suggested reinterpretation out-of saj-ji6[gig2]-ga as the that have to begin with intended ‘native persons’, unlike the exact meaning of ‘the black-headed’, you will find that I am available to consonantal consumption gradually switching terms that happen to be after that reinterpreted on the popular information and you may writing.
That, Dr. Postgate answered, >Really in reality I do believe actually both those individuals times would be pulled once the locatives: >just like the recommended because of the bi2- prefix in line 2, and by new ETCSL translation >(“for the Sumer”) lined up 21. > >Carry out you should cite myself, I am still happy with it.
>I became seeing Buffy the newest Vampire Slayer on television and additionally they said one thing >when you look at the Sumerian. I wanted to understand what it said thus i jumped to the online so you’re able to >see just what I’m able to look for.
The new etymology of Akkadian label is actually unknown
>I found other people who was searching for just what it suggested and i also located >the dictionary web site. We featured via your website, but wasn’t too successful as the >We have zero expertise in the words whatsoever. I happened to be in hopes you happen to be ready >so you can convert it for my situation.
>Si-mu-ud = Mars ‘dark or bloody horns/rays’ ‘s the probable translation, however, instead of the others, I don’t remember indeed viewing it title utilized. Is it possible you tell me where which term happens?
>Mul-sag-me-gar = Jupiter droop-me personally = mesu II = ‘cult, rites’ and you may gar = ‘to establish’, but it is always written Sag-ME-GAR to show that we do not know the fresh pronunciation, because was also a good logogram to possess Neberu, and this phone calls to mind Nippur, new Sumerian’s cult center.
>Of these ‘gu-ud’ means of movement ‘gu4-ud’ (=bull regarding sunrays) and ‘sag-us’ are >however ‘sag-us2’ (=regular star), ‘mul’ try ‘star’ but I’m not sure regarding the other individuals. >Might you feel so form about explain the correct helping to make of one’s five terminology?
udu-idim try ‘wild sheep’. I have no textual shine or genuine facts your cues was in fact peruse this means, rather than udu-crappy, and this, meaning ‘dead sheep’, carry out consider new worlds while the omens, but Benno Landsberger together with his extensive experience with Sumerian deduced you to definitely this is basically the most possible discovering.
Regarding the other significance away from gu4-ud I’d infer that Sumerians themselves understood worldwide Mercury, and i also might have seen nin-si4-an-na in the a beneficial Sumerian textual perspective, nevertheless the almost every other labels merely occur in later on contexts, and so i have no idea exactly how early these people were formulated and you may applied.
